转机 (zhuǎn jī) — (여행 중) 비행기를 갈아타다; 호전되다; 좋아지다 (상황이)

뜻

동사로 '호전되다'를 의미할 때 转机는 상황이 좋게 변하는 것을 말하며 好转와 유사합니다. 항공 여행에서는 '비행기를 갈아타다'(转 + 飞机)를 구체적으로 의미합니다.

동사

(여행 중) 비행기를 갈아타다호전되다좋아지다 (상황이)

转机。
Wǒ yào zài běi jīng zhuǎn jī qù rì běn.
베이징에서 비행기를 갈아타고 일본으로 가야 해요.
转机，。
Qíng kuàng zhōng yú zhuǎn jī le, dà jiā dōu hěn kāi xīn.
상황이 드디어 호전되어 모두 매우 기뻤어요.
转机。
Qǐng bāng wǒ chá yí xià qù shàng hǎi zhuǎn jī de shí jiān.
상하이 가는 환승 시간을 확인해 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

转zhuǎn바꾸다/옮기다

机jī비행기/기회

转는 ‘바꾸다’ 또는 ‘옮기다’는 뜻이고 机는 ‘비행기’ 또는 ‘기회’를 의미해서, 비행기를 갈아타거나 상황이 더 좋아지도록 전환한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木几机

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

几

지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.