转机 (zhuǎn jī) — (명사) 호전; 전환점; 상황 회복; (명사) 환승 항공편; 경유지 (항공 여행)

뜻

명사로서 转机는 상황의 '전환점/호전' 또는 여행 시 '환승 항공편'을 뜻해요. 转折点(회복의 의미가 없는 순수한 '전환점') 및 契机(변화를 촉발하는 '기회')와 구별해요.

명사

호전전환점상황 회복환승 항공편경유지 (항공 여행)

양사 · 个

，转机。
Jīng guò duō cì tán pàn, xíng shì zhōng yú chū xiàn le zhuǎn jī.
여러 차례 협상 끝에 상황이 마침내 호전되었어요.
转机，。
Wǒ de zhuǎn jī shì xià wǔ liǎng diǎn de háng bān, xū yào děng sān gè xiǎo shí.
제 환승 항공편은 오후 2시이고, 세 시간을 기다려야 해요.
转机。
Zhè cì hé zuò kě néng shì gōng sī fā zhǎn de yí gè zhuǎn jī.
이번 협력이 회사 발전의 전환점이 될 수도 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

机jī기회; 비행기

转机는 '돌리다'라는 뜻의 转과 '기회' 또는 '비행기'라는 뜻의 机가 합쳐져 상황이 더 나아지거나 환승 항공편을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木几机

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

几

지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.