转租 (zhuǎn zū) — 전대하다; 재임대하다

뜻

원래 세입자가 제3자에게 부동산을 다시 빌려주는 것을 뜻하는 동사. 분리 가능: 转租出去(전대하다), 转租给(~에게 전대하다)

동사

전대하다재임대하다

转租。
Fáng dōng bù yǔn xǔ fáng kè zhuǎn zū fáng zi.
집주인은 세입자가 아파트를 전대하는 것을 허락하지 않아요.
，转租。
Tā yīn wèi yào chū guó, jiù bǎ fáng jiān zhuǎn zū gěi le tóng shì.
그는 해외에 가게 되어 방을 동료에게 전대했어요.
转租。
Wǒ men zài wǎng shàng zhǎo dào le yí gè zhuǎn zū xìn xī.
우리는 온라인에서 전대 매물을 찾았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

转zhuǎn넘겨주다

‘转’는 기존 임대 계약을 넘겨주는 걸, ‘租’는 임대 행위를 뜻하니 전대를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾且租

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

租는 禾(곡물)을 사용하는데, 토지 임대료가 곡물로 지급되었기 때문이에요. 且가 발음을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.