转达 (zhuǎn dá) — 전달하다, 전하다, 알리다 (메시지, 안부 등)

뜻

转达는 다른 사람을 대신해 메시지, 요청 또는 감정을 전달하는 것을 의미해요. 转告(구두, 비격식)나 传达(공식적인 지시/정보)와 달리, 转达는 중립적이며 구어와 문어 모두에 어울려요.

동사

전달하다전하다알리다 (메시지, 안부 등)

헷갈리기 쉬운

转达。
Qǐng zhuǎn dá wǒ de gǎn xiè gěi suǒ yǒu zhī chí zhě.
제 감사를 모든 지지자들에게 전해 주세요.
转达。
Tā tōng guò yóu jiàn zhuǎn dá le zhè ge zhòng yào xiāo xi.
그는 이 중요한 메시지를 이메일로 전달했어요.
转达，。
Má fan nín zhuǎn dá yí xià, huì yì shí jiān gǎi le.
회의 시간이 변경되었다고 전해 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

转zhuǎn전달하다

达dá전해주다

‘转’(전달하다)와 ‘达’(전해주다)가 함께 쓰여 메시지를 전달한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶大达

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

大

지금도 같은 소리

이 형태인 达는 辶(전체로는 辵라고 씀)와 소리 요소인 大가 결합한 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.