转述 (zhuǎn shù) — 전달하다, 보고하다 (다른 사람의 말을)

뜻

다른 사람의 말을 전달하다 — 자신의 해석을 덧붙이지 않고 다른 사람이 말한 것을 중계, 보고, 또는 다시 이야기하다.

동사

전달하다보고하다 (다른 사람의 말을)

转述，。
Tā zhuǎn shù le lǎo shī de huà, ràng dà jiā zhù yì ān quán.
그는 선생님의 말을 전하며 모두에게 안전에 주의하라고 했어요.
转述。
Jì zhě zhuǎn shù le mù jī zhě de miáo shù.
기자가 목격자의 설명을 전했어요.
转述，。
Qǐng bú yào zhí jiē zhuǎn shù bié rén de huà, zuì hǎo zì jǐ què rèn yí xià.
다른 사람의 말을 직접 전하지 마세요. 직접 확인하는 것이 가장 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

转zhuǎn전달하다

述shù말하다

转는 ‘전달하다’는 뜻이고 述는 ‘말하다’는 의미라서, 다른 사람에게 다시 전달한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

朮

朮zhú述shù

지금도 같은 소리

述는 걷는 의미를 가진 辵와 발음을 나타내는 朮이 결합된 글자예요. 걷는 부분이 의미를 담당하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.