轴 (zhóu) — 축; 차축; 샤프트; 스풀; 릴; 롤러; (양사) 두루마리 그림이나 서예 작품을 세는 단위

뜻

회전축(轴 zhóu), 실패, 그리고 옛 서화 두루마리의 양사를 나타내는 결합 형태. 합성어 压轴는 공연의 마지막 막을 의미하며, 문자 그대로 '축을 누르는 막대'.

의존형태소
축차축샤프트스풀릴롤러
양사
두루마리 그림이나 서예 작품을 세는 단위

예문

  • 轴,。
    Chē lún de zhóu huài le, xū yào xiū lǐ.
    바퀴의 축이 고장 나서 수리가 필요합니다.
  • 轴。
    Tā bǎ xiàn rào zài zhóu shàng.
    그녀는 실을 실패에 감았습니다.
  • 轴。
    Qiáng shàng guà zhe yì zhóu shān shuǐ huà.
    벽에 산수화 두루마리가 걸려 있습니다.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軸의 것이며, 轴는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū수레, 마차
소리 부분声符shēngfú
由
由yóu軸zhóu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 軸은 車(수레)와 소리를 나타내는 由가 결합된 것으로, 수레바퀴를 관통하는 축을 뜻해요. 간체자인 轴는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.