轻敌 (qīng dí) — 적을 얕보다; 상대를 얕보다 (경쟁에서)

뜻

轻敌(qīngdí)는 상대를 얕보다는 뜻. 능력을 과소평가하기보다 가볍게 여김. 특히 적이나 라이벌(对手)과 함께 사용되며, 자신이나 일반 능력에는 쓰이지 않음.

동사

적을 얕보다상대를 얕보다 (경쟁에서)

轻敌，。
Zhè cì bǐ sài wǒ men bù néng qīng dí, duì shǒu hěn qiáng.
이번 경기에서는 상대를 얕보면 안 돼요. 상대가 매우 강하니까요.
轻敌，。
Tā yīn wèi qīng dí le duì shǒu, shū diào le zhěng chǎng bǐ sài.
그는 상대를 얕봐서 경기 전체를 졌어요.
轻敌。
Zhàn chǎng shàng zuì jì huì de jiù shì qīng dí qīng bù dé.
전장에서 가장 금기시되는 것은 상대를 얕보는 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

轻qīng과소평가하다

轻(과소평가하다)한 敌(적)을 의미하니 상대방을 얕잡아 본다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輕의 것이며, 轻는 그 간체자입니다.

車巠輕

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 輕는 車(마차)와 소리를 나타내는 巠이 결합된 것으로, 원래 가벼운 마차를 뜻했어요. 간체자인 轻는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敵의 것이며, 敌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū두드리다; 치다

소리 부분声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 敵는 발음을 나타내는 啻와 두드리거나 치는 의미를 가진 攴를 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.