输送 (shū sòng) — 수송하다, 전달하다, 배달하다

뜻

输送는 파이프라인의 석유, 시스템을 통한 데이터, 목적지로의 사람 등 경로나 루트를 따라 무언가를 보내는 것을 강조합니다. 상품과 자재 운반에 초점을 맞춘 运输보다 매체가 더 넓습니다.

동사

수송하다전달하다배달하다

输送。
Zhè tiáo tiě lù yòng lái shū sòng méi tàn dào gè dì.
이 철도는 석탄을 여러 곳으로 수송하는 데 사용돼요.
输送。
Qǐ yè měi nián dōu shū sòng dà liàng jì shù rén cái dào guó wài péi xùn.
매년 그 회사는 많은 기술 인력을 해외 교육에 보내요.
输送。
Zhè ge xì tǒng kě yǐ kuài sù shū sòng shù jù hé xìn hào.
이 시스템은 데이터와 신호를 빠르게 전송할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

输shū운송하다

送sòng배달하다

输와 送는 둘 다 무언가를 옮긴다는 뜻이므로 함께 쓰면 운송하거나 배달한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輸의 것이며, 输는 그 간체자입니다.

車俞輸

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

지금도 같은 소리

전통형인 輸는 車(차량)와 발음을 나타내는 俞가 짝을 이루며, 車가 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.