边界 (biān jiè) — 경계; 국경 | tongtong 중국어 사전

뜻

边界는 지역이나 국가 사이의 공식적, 정치적 경계. 边境(변경 지대)보다 공식적이고 界限(분할선, 종종 추상적)보다 넓은 의미.

명사

경계국경

양사 · 个

边界。
Liǎng guó zài biān jiè wèn tí shàng dá chéng le xié yì.
두 나라는 국경 문제에 대해 합의에 도달했어요.
边界。
Kē xué yán jiū yǒu shí huì mó hu xué kē biān jiè.
과학 연구는 때로 학문적 경계를 흐리게 해요.
边界。
Zhè tiáo shān mài shì tiān rán biān jiè.
이 산맥은 자연 경계예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

边biān가장자리

边와 界는 둘 다 ‘경계’나 ‘가장자리’를 뜻하니 경계선을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 邊의 것이며, 边는 그 간체자입니다.

辶臱邊

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

지금도 같은 소리

번체자인 邊는 움직임을 나타내는 辶와 발음 부분인 臱이 짝을 이루는데, 간체자인 边는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

田介界

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

지금도 같은 소리

界는 의미 부분인 田(밭)과 발음 부분인 介로 만들어졌어요. 田이 의미를, 介가 발음을 담당하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.