运行 (yùn xíng) — （시스템, 프로그램, 차량, 천체 등）작동하다, 실행되다, 기능하다

뜻

运行은 이미 가동 중인 시스템, 기계, 교통수단에 쓰입니다 — 프로그램 실행, 지하철 운행 등. 비즈니스에는 运营, 조직 내 조율된 활동에는 运作를 사용하세요.

동사

（시스템, 프로그램, 차량, 천체 등）작동하다실행되다기능하다

运行。
Zhè ge chéng xù kě yǐ zài shǒu jī shàng yùn xíng.
이 프로그램은 휴대폰에서 실행할 수 있어요.
运行18。
Zhè tiáo xīn dì tiě xiàn měi tiān yùn xíng 18 gè xiǎo shí.
이 새로운 지하철 노선은 하루 18시간 운행해요.
24运行。
Gōng chǎng de jī qì 24 xiǎo shí bù tíng yùn xíng.
공장 기계는 24시간 쉬지 않고 작동해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

运yùn움직이다

运와 行 모두 움직이거나 진행되는 걸 나타내니 함께 쓰면 작동하거나 돌아간다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 運의 것이며, 运는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 運은 움직임을 의미하는 辵와 소리 요소인 軍이 결합한 거예요. 간체자인 运는 후대에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.