这么些 (zhè me xiē) — 이렇게 많은; 이만큼 많은 (구어체, 비격식, 종종 놀라움이나 강조와 함께) | tongtong 중국어 사전

뜻

这么些 (zhème xiē)는 '이렇게 많은' 의미. 수량이 많거나 예상외로 많을 때 놀라움을 표현. 구어체. 중립적이거나 문어체에서는 '这么多' 사용.

이렇게 많은이만큼 많은 (구어체, 비격식, 종종 놀라움이나 강조와 함께)

예문

这么些，？
zhè me xiē Shū, nǐ shén me shí hou néng kàn wán?
책이 이렇게 많아? 언제 다 읽을 수 있어요?
这么些，！
zhè me xiē Rén lái cān jiā jù huì, zhēn rè nao!
파티에 사람이 이렇게 많이 왔어요? 정말 북적이네요!
这么些，？
Nǐ mǎi zhè me xiē dōng xī, huā le bù shǎo qián ba?
물건을 이렇게 많이 샀어요? 돈이 많이 들었겠네요, 그렇죠?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

这么이렇게

这zhè이么me

些xiē몇 개

这么는 이렇게, 些는 몇 개를 뜻하며, 둘을 합치면 이렇게 많다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 這의 것이며, 这는 그 간체자입니다.

辶言這

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

言

言yán這zhè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 這에서는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 言이 결합해요. 이 글자는 원래 '만나다'라는 뜻이었는데 나중에 '이것'을 가리키는 데 쓰이게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 麼의 것이며, 么는 그 간체자입니다.

麻幺麼

뜻 부분形符xíngfú

幺幺yāo작은, 작은 것

소리 부분声符shēngfú

麻

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 麼는 발음을 나타내는 麻와 작거나 작은 것을 의미하는 幺가 결합된 형태예요. 간체자인 么는 나중에 만들어진 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.