进退 (jìn tuì) — 진퇴하다 (문자 그대로); 직장/직위에 남을지 떠날지 결정하다 (비유적)

Definition

거의 전적으로 进退两难(진퇴양난)이나 进退自如(진퇴자유) 같은 관용구에 사용됨. 문자 그대로의 '나아가거나 물러서다' 의미는 드물며, 학습자들은 주로 이 숙어의 일부로 접하게 됨.

verb
진퇴하다 (문자 그대로)직장/직위에 남을지 떠날지 결정하다 (비유적)

Examples

  • Jūn duì zài zhàn chǎng shàng jìn tuì zì rú.
    군대는 전장에서 자유롭게 진퇴해요.
  • Tā mù qián jìn tuì liǎng nán, bù zhī dào gāi rú hé xuǎn zé.
    그는 현재 진퇴양난에 빠져 어떻게 선택해야 할지 모르겠어요.
  • 进退
    Tā hěn nán jué dìng shì jìn tuì hái shì děng dài.
    그는 나아갈지 물러설지 아니면 기다릴지 결정하기 어려워해요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.