迟早 (chí zǎo) — 조만간, 언젠가는 | tongtong 중국어 사전

뜻

조만간'을 뜻하는 부사로, 불가피함을 강조해요. 유사어 早晚도 '조만간'이지만, 迟早는 결과 자체에 초점을 맞추는 반면, 迟迟는 반대 의미로 '느리게, 지연되며'를 뜻해요.

부사

조만간언젠가는

예문

迟早。
Zhè ge chí zǎo yào jiě jué.
이것은 조만간 해결해야 해요.
，迟早。
Xué xí yì mén yǔ yán, chí zǎo huì yù dào kùn nan.
언어를 배울 때는 조만간 어려움에 부딪히게 돼요.
，迟早。
Zhǐ yào jiān chí, nǐ chí zǎo huì chéng gōng de.
계속 노력하기만 하면, 조만간 성공할 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

迟와 早는 시간의 양 끝을 가리키므로 전체적으로는 언젠가는 반드시 일어난다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶尺迟

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

尺

尺chǐ迟chí

지금도 같은 소리

迟는 걷는 의미를 가진 辶와 발음을 나타내는 尺이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

지금도 같은 소리

早는 태양을 뜻하는 日과 소리를 나타내는 棗가 결합된 글자예요. 옛날의 早는 도토리 모양으로 그려졌답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 시간 (추상적)중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.