迟疑不决 (chí yí bú) — 망설이고 결정하지 못함; 우유부단함; 흔들림

Definition

망설여서 결정을 내리지 못하다'라는 뜻의 성어. 단순한 犹豫보다 강하고 문어체적이며, 결단을 내리지 못하고 막힌 상태를 강조함. 态度나 지속 동사(예: 了很久)와 자연스럽게 어울림.

idiom

망설이고 결정하지 못함우유부단함흔들림

迟疑不决，。
Tā chí yí bú, cuò guò le zuì hǎo de jī huì.
그는 우유부단해서 최고의 기회를 놓쳤어요.
，迟疑不决。
Miàn duì zhè ge xuǎn zé, tā chí yí bú le hěn jiǔ.
이 선택 앞에서 그녀는 오랫동안 망설이며 결정을 내리지 못했어요.
迟疑不决。
chí yí bú De tài dù zhī huì ràng wèn tí gèng fù zá.
우유부단한 태도는 문제를 더 복잡하게 만들 뿐이에요.