退席 (tuì xí) — 연회나 회의를 (일찍 또는 항의로) 떠나다; 항의 퇴장하다

뜻

격식/문어 동사로 연회나 회의에서 떠나는 것 (일찍 떠나거나 항의 퇴장). 단순히 离开보다 강하고 극적인 느낌.

동사
연회나 회의를 (일찍 또는 항의로) 떠나다항의 퇴장하다

예문

  • ,退席。
    Tā yīn wèi shēn tǐ bù shū fu, tí qián tuì xí le.
    그는 몸이 좋지 않아 연회에서 일찍 퇴장했어요.
  • ,退席。
    Zài huì yì shàng, tā yīn wèi bù mǎn jué dìng ér fèn rán tuì xí.
    회의에서 그는 결정에 불만을 품고 화가 나서 퇴장했어요.
  • ,。
    Tā céng jīng tuì guò yí cì xí, dàn hòu lái yòu huí lái le.
    그는 한 번 연회에서 퇴장한 적이 있지만 나중에 다시 돌아왔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

退tuì물러나기
席xí자리

退席는 退(물러나기)와 席(자리)가 결합해 자리에서 물러나는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 皀皀jí음식 그릇
  • 夊夊suī아래로 움직이는 발

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

退 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

席는 원래 장식이 있는 직조된 매트를 나타냈어요. 席에서는 매트가 巾이 되었고 나중에 발음 요소로 庶가 쓰였어요.

席 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.