退役 (tuì yì) — (군대나 스포츠에서) 은퇴하다; (장비가) 퇴역하다; 사용 중단되다

뜻

군대나 프로 스포츠에서 은퇴하거나 장비를 퇴역시킬 때 사용. 일반 직장에서 정년 은퇴는 '退休'.

동사

(군대나 스포츠에서) 은퇴하다(장비가) 퇴역하다사용 중단되다

，退役。
Tā bà ba shì jūn rén, qù nián tuì yì le.
그의 아버지는 군인이셨고 작년에 전역했어요.
退役。
Nà wèi lán qiú yùn dòng yuán yīn wèi shòu shāng ér tuì yì le.
그 농구 선수는 부상 때문에 은퇴했어요.
，退役。
Yóu yú jì shù gēng xīn, zhè xiē jiù shè bèi yǐ jīng tuì yì.
기술 업데이트로 인해 이 오래된 장비는 퇴역되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

退tuì그만두다

退는 그만둔다는 뜻이고 役은 복무라는 뜻이 합쳐져서 복무에서 물러나거나 더 이상 사용되지 않는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳殳役

役은 彳(움직임)과 殳(창 같은 무기)이 결합해 무기를 들고 국경을 지키는 사람의 모습을 나타내며, 의무나 임무라는 의미를 가져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.