退税 (tuì shuì) — 세금 환급을 받다; 세금 환급을 신청하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

일반적으로 출국 시 초과 납부한 세금을 돌려받는 것입니다. 退还는 빌린 물건을 반납하거나 대금을 환불하는 것을 의미하며, 세금 환급은 아닙니다.

동사

세금 환급을 받다세금 환급을 신청하다

예문

退税。
Wǒ zài jī chǎng bàn lǐ le tuì shuì shǒu xù.
공항에서 세금 환급 수속을 했어요.
。
Qù nián wǒ tuì le yì bǐ bù xiǎo de shuì.
작년에 꽤 큰 세금 환급을 받았어요.
退税。
Chū guó lǚ yóu bié wàng le shēn qǐng tuì shuì.
해외여행 시 세금 환급을 신청하는 것을 잊지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

退(환불)과 税(세금)이 합쳐져서 ‘세금 환급’을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

皀皀jí음식 그릇
夊夊suī아래로 움직이는 발

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾兑税

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

税는 곡물 식물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 兑가 결합한 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 금융 및 은행

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.