退缩 (tuì suō) — 움츠리다, 겁먹다, 물러서다

뜻

退缩는 두려움, 어려움, 압박에서 움츠러드는 것. 심리적 후퇴로, 물리적 후퇴는 '后退' 사용. 빠른 무의식적 반응인 '畏缩'보다 강함.

동사

움츠리다겁먹다물러서다

，退缩。
Miàn duì yā lì, tā cóng bú tuì suō.
그는 압박 앞에서 절대 움츠러들지 않아요.
，退缩。
Zhè cì bǐ sài hěn jī liè, dàn méi yǒu yí gè xuǎn shǒu tuì suō.
경쟁이 치열했지만 참가자 중 아무도 물러서지 않았어요.
退缩，。
Bié yīn wèi yí cì shī bài jiù tuì suō, zài shì yí cì ba.
한 번 실패했다고 움츠러들지 말고 다시 시도해 봐요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

退tuì뒤로 물러나다

缩suō움츠러들다

退는 뒤로 물러난다는 뜻이고 缩는 움츠러든다는 뜻이 합쳐져서 겁에 질려 뒤로 물러나는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縮의 것이며, 缩는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실/끈

소리 부분声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 縮은 실/끈을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 宿이 결합된 것이며, 간체자인 缩는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.