送客 (sòng kè) — 방문객을 배웅하다 (문이나 출구까지 동행하는 예의)

뜻

손님을 배웅할 때 문이나 출구까지 직접 동행하는 예의 바른 주인의 행동. 단순히 작별 인사(告别)와 달리 물리적으로 동행함.

동사

방문객을 배웅하다 (문이나 출구까지 동행하는 예의)

，送客。
Kè rén yào zǒu, wǒ qù sòng kè yí xià.
손님이 가신다고 해서 잠깐 배웅하러 갈게요.
，。
Tā gāng sòng zǒu le yì bō kè rén, yòu lái le yì bō.
그가 손님 한 무리를 배웅했는데 또 다른 무리가 왔어요.
，。
Jīn tiān jiā lǐ lái le bù shǎo kè rén, wǒ sòng le sān cì kè.
오늘 집에 손님이 많이 와서 세 번이나 배웅했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

送sòng보내다

送는 보낸다는 뜻이고 客는 손님을 뜻하니까 손님을 배웅하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀各客

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

各

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

客에서 宀는 지붕을 의미하고 各은 발음을 나타내요. 이 글자는 손님을 뜻해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.