送报 (sòng bào) — 신문을 배달하다

뜻

送报는 신문을 집집마다 또는 배달 경로를 따라 배달하는 것을 의미하는 동사-목적어 구문입니다. 시제/상에 따라 분리합니다: 送了十年报, *送报了十年이 아닙니다.

동사

신문을 배달하다

送报。
Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn kāi shǐ sòng bào.
그는 매일 아침 6시에 신문 배달을 시작합니다.
，。
Wǒ shū shu sòng le shí nián bào, xiàn zài tuì xiū le.
제 삼촌은 10년 동안 신문을 배달하다가 지금은 은퇴했습니다.
送报。
Tā gěi zhè tiáo jiē de jū mín sòng bào.
그는 이 거리 주민들에게 신문을 배달합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

送sòng배달하다

送(배달하다)와 报(신문)이 합쳐져서 신문을 배달하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.