送死 (sòng sǐ) — (구어) 죽음을 자초하다; 문제를 일으키다; (동사-목적어) 사람을 죽음으로 보내다;… | tongtong 중국어 사전

뜻

送死 (sòng sǐ)는 무모한 행동으로 자초하는 죽음이나 화를 뜻합니다. 자신에게 해를 끼친다는 의미를 내포하며, 두 번째 의미('누군가를 죽음으로 보내다')는 목적어가 명시됩니다.

동사

(구어) 죽음을 자초하다문제를 일으키다(동사-목적어) 사람을 죽음으로 보내다사람의 죽음을 초래하다

예문

，送死。
Nǐ yí gè rén qù nà me wēi xiǎn de dì fāng, jiǎn zhí shì sòng sǐ.
혼자서 그렇게 위험한 곳에 가는 것은 죽음을 자초하는 거나 다름없어요.
，送死？
Tā zhè yàng zuò, bú shì sòng sǐ ma?
이렇게 하는 건 화를 자초하는 거 아니에요?
，。
Tā zhè yàng mào xiǎn, jiǎn zhí shì zài sòng zì jǐ de sǐ.
그렇게 위험을 감수하는 것은 사실상 스스로 죽음을 자초하는 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

送sòng보내다

死sǐ죽음

‘送’은 보낸다는 뜻이고 ‘死’는 죽음을 뜻하니, 누군가를 죽음으로 보내는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

수록된 곳

안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.