送货上门 (sòng huò shàng mén) — 가정 배달을 제공하다; 물건을 문앞까지 배달하다

뜻

고객의 집까지 직접 상품을 배달한다는 뜻의 관용구로, 서비스의 방문 편리성을 강조함. 일상적인 행동이 아닌 서비스 기능으로 사용됨.

동사
가정 배달을 제공하다물건을 문앞까지 배달하다

예문

  • 送货上门。
    Zhè jiā chāo shì kě yǐ sòng huò shàng mén.
    이 슈퍼마켓은 집까지 배달해 줘요.
  • 送货上门。
    Tā men chéng nuò miǎn fèi sòng huò shàng mén.
    그들은 무료 배송을 약속해요.
  • 送货上门。
    Wǎng shàng gòu wù dà duō zhī chí sòng huò shàng mén.
    대부분의 온라인 쇼핑은 집까지 배달을 지원해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò걷다
소리 부분声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

送 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貨의 것이며, 货는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개·돈
소리 부분声符shēngfú
化
化huà貨huò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 貨는 값어치 있는 물건을 나타내기 위해 발음을 나타내는 化와 조개·돈을 뜻하는 貝를 결합했어요. 간체자 货는 축약된 형태예요.

货 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

上 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

门 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.