逆转 (nì zhuǎn) — 역전시키다 (부정적 추세를, 종종 긍정적 결과로); 악화되다, 나빠지다

뜻

逆转은 두 가지 상반된 의미를 지닙니다: '(부정적 추세를) 긍정적으로 반전시키다'와 '악화되다'. 문맥과 어조로 구분 — 긍정적 결과는 전자, 病情恶化나 形势는 후자를 암시.

동사
역전시키다 (부정적 추세를, 종종 긍정적 결과로)악화되다나빠지다

예문

  • ,逆转。
    Zài bǐ sài de zuì hòu jǐ fēn zhōng, tā men chéng gōng nì zhuǎn le bǐ fēn.
    경기 마지막 몇 분 동안 그들은 성공적으로 점수를 뒤집었어요.
  • 逆转,。
    Jīng jì xíng shì kāi shǐ nì zhuǎn, dà jiā dōu hěn dān xīn.
    경제 상황이 악화되기 시작해서 모두가 걱정했어요.
  • ,逆转。
    Gǎn xiè yī shēng de nǔ lì, tā de bìng qíng zhōng yú nì zhuǎn le.
    의사의 노력 덕분에 그의 상태가 마침내 호전됐어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

逆nì반대
转zhuǎn돌다

逆转은 逆(반대)와 转(돌다)을 결합하여 반대 방향으로의 전환을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 辶辵chuò움직임
  • 屰屰nì반대로 가다

辶 부분은 움직임을 나타내고 屰는 발음과 '반대로 가다'라는 의미를 주므로, 전체적으로 반대 방향으로 움직이는 모습을 표현한 글자예요.

逆 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차
소리 부분声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

转 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.