选案 (xuǎn àn) — 사건을 선정하다 (조사, 검토, 법정 심리 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

검토나 조사를 위해 사건을 선별하는 것을 의미하는 격식 있는 법률/절차 동사입니다. 주로 법원, 감사 기관, 규제 부서에서 접수된 사건을 분류할 때 사용됩니다.

동사

사건을 선정하다 (조사, 검토, 법정 심리 등)

예문

选案，。
Fǎ yuàn měi nián dōu huì xuǎn àn, yōu xiān chǔ lǐ zhòng dà àn jiàn.
법원은 매년 사건을 선별하여 중대 사건을 우선 처리합니다.
选案，。
Shěn jì bù mén xuǎn àn hòu, kāi shǐ diào chá zhè jiā gōng sī.
감사 부서가 사건을 선별한 후, 이 회사에 대한 조사를 시작했습니다.
选案？
xuǎn àn De biāo zhǔn shì shén me?
사건 선별 기준은 무엇입니까?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

选xuǎn선택하다

案àn사건

选(선택하다)와 案(사건)이 합쳐져서 사건을 선택한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 選의 것이며, 选는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 選은 멈춤을 뜻하는 止와 발음 xùn을 내는 巽이 결합된 형태예요. 선택한다는 의미는 누군가를 거절하거나 되돌려 보낸다는 뜻에서 유래했답니다. 간체자 选은 간략한 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木安案

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

安

安ān案àn

지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.