逞强 (chěng qiáng) — 실제보다 용감하거나 강한 척하며 과시하다; 허세를 부리다

뜻

逞强(chěngqiáng)는 체면을 위해 실제보다 더 강하거나 용감한 척 행동하는 것을 의미. 表现('자랑하다')이나 耍('과시하다')와 달리, 逞强는 가짜 용기나 힘에 관한 것이며 종종 역효과가 남.

동사

실제보다 용감하거나 강한 척하며 과시하다허세를 부리다

逞强，。
Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián chěng qiáng, jié guǒ cháng cháng chū chǒu.
그는 항상 다른 사람들 앞에서 자랑하기 좋아하고 자주 망신을 당해요.
逞强，。
Bié chěng qiáng le, nǐ yí gè rén bān bú dòng zhè me duō dōng xī.
영웅인 척 그만해요 — 혼자서 그 많은 물건을 옮길 수 없어요.
，逞强。
Tā suī rán hěn lèi, dàn hái shì zài dà jiā miàn qián chěng qiáng.
그는 매우 피곤했지만, 모두 앞에서 용감한 척했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

逞chěng과시하다

逞强은 逞(과시하다)와 强(힘)이 합쳐져서 허세를 부린다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶呈逞

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

呈

지금도 같은 소리

逞은 걷는 것을 나타내는 辶와 呈을 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.