造反 (zào fǎn) — 반란을 일으키다, 반항하다 (정부나 권위에 대해); (구어) 소란을 피우다, 문제를… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자적으로 '반란을 일으키다'이며, 권위에 대한 조직적인 반란(농민, 군대)에 사용된다. 일상적인 말에서는 아이가 반항하거나 떼를 쓰는 의미로 부드럽게 사용된다.

동사

반란을 일으키다반항하다 (정부나 권위에 대해)(구어) 소란을 피우다문제를 일으키다

예문

造反。
Lì shǐ shàng duō cì nóng mín zào fǎn dōu shì yīn wèi jī huang hé yā pò.
역사적으로 많은 농민 반란은 기근과 억압 때문에 일어났어요.
造反，。
Zhè hái zi zǒng shì gēn fù mǔ zào fǎn, tài bù tīng huà le.
이 아이는 항상 부모님께 반항해요 — 너무 말을 안 들어요.
造反。
Tā men jì huà lián hé gè fāng shì lì yì qǐ zào fǎn.
그들은 여러 세력을 규합해 함께 반란을 일으킬 계획이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

造zào만들다

造(만들다) + 反(반란)은 반란을 일으키는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

수록된 곳

HSK 2.0 레벨 6 갈등과 합의 정부와 정치

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.