遇刺 (yù cī) — 암살되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

정치적 또는 공공 공격에서 암살당하는 것을 뜻하는 격식 있는 동사. 刺杀 (shācì)는 가해자 측의 암살 행위이고, 遇刺는 피해자의 관점.

동사

암살되다

遇刺。
Nà wèi zǒng tǒng zài yǎn jiǎng shí yù cī le.
그 대통령은 연설 중에 암살당했어요.
，。
Tā céng jīng yù guò liǎng cì cì, dàn dōu xìng yùn dì huó le xià lái.
그는 전에 두 번 습격을 당했지만, 두 번 다 운 좋게 살아남았어요.
遇刺。
Lì shǐ shàng yǒu duō wèi zhòng yào rén wù yù cī shēn wáng.
역사상 많은 중요한 인물들이 암살당했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

遇yù만나다/우연히 마주치다

刺cì찌르다/암살하다

遇는 만나거나 우연히 마주치는 걸 뜻하고, 刺는 찌르는 행위를 의미하니 ‘찔리는 사건을 우연히 겪는 것’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶禺遇

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

지금도 같은 소리

遇는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리를 내는 禺가 합쳐진 글자예요. 辶 부분에서 의미가 걷거나 움직임과 관련됨을 알 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

朿刂刺

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo칼

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

지금도 같은 소리

刺는 刂(칼)와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자로, 찌르거나 푹 꽂는 동작을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.