道地 (dào dì) — 정통의, 진짜 (특히 유명 산지의 제품에 대해) | tongtong 중국어 사전

뜻

제품, 음식, 스타일 등이 주장하는 원산지에서 진짜 온 것임을 나타내는 표현입니다. '정통의, 진짜'를 의미합니다. 종종 货와 함께 쓰여(예: 道地货) '진짜 상품'을 뜻합니다.

형용사

정통의진짜 (특히 유명 산지의 제품에 대해)

예문

道地，。
Zhè zhǒng chá hěn dào dì, shì cóng fú jiàn dài lái de.
이 차는 아주 정통으로, 푸젠에서 가져온 것입니다.
道地，。
Tā zuò de cài wèi dào fēi cháng dào dì, gēn jiā xiāng de yí yàng.
그녀가 만든 요리의 맛은 고향에서 먹던 것처럼 아주 정통입니다.
道地。
Zhè jiā diàn mài de tǔ tè chǎn dōu shì dào dì huò.
이 가게에서 파는 특산물은 모두 진짜 상품입니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

地dì장소

道는 ‘지역’을 뜻하고 地는 ‘장소’를 뜻해서, 원산지에서 나온 진짜 제품을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.