道破 (dào pò) — 솔직히 지적하다; (비밀이나 진실을) 드러내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

숨겨진 진실이나 비밀을 직접적으로 드러내거나 폭로하다라는 뜻의 격식 있는 동사입니다. 목적어는 단순히 '말하다'가 아니라 숨겨진 것(비밀, 결점, 진짜 의도)임에 유의하세요.

동사

솔직히 지적하다(비밀이나 진실을) 드러내다

예문

道破。
Tā yì yǔ dào pò le wèn tí de guān jiàn.
그는 문제의 핵심을 정확히 짚었습니다.
道破。
Tā de fā yán dào pò le gōng sī de nèi bù máo dùn.
그녀의 연설은 회사의 내부 갈등을 적나라하게 드러냈습니다.
道破，。
Bú yào dào pò bié rén de xīn shì, gěi bié rén liú diǎn miàn zi.
남의 속마음을 들추지 마세요. 체면을 세워 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

道dào말하다

破pò뚫어버리다

道(말하다) + 破(뚫어버리다)는 비밀을 드러내는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí破pò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.