遗失 (yí shī) — 잃다 (무언가); 실수로 두고 오다

뜻

遗失 (yíshī)는 물건을 잃어버리거나 분실하는 격식적 동사. 주로 문서, 귀중품, 중요한 물건에 사용. 물건이 사라진 것에 초점을 두며, 失去(사람, 능력, 기회 상실)보다 추상적이지 않음.

동사

잃다 (무언가)실수로 두고 오다

遗失，。
Wǒ de yào shi yí shī le, jìn bù liǎo jiā mén.
열쇠를 잃어버려서 집에 들어갈 수 없어요.
遗失，。
Zhè běn gǔ shū yǐ jīng yí shī duō nián, zuì jìn cái bèi fā xiàn.
이 고서는 여러 해 동안 분실되었다가 최근에야 발견되었어요.
，遗失。
Lǚ xíng shí yí dìng yào xiǎo xīn, bié yí shī hù zhào.
여행할 때는 여권을 잃어버리지 않도록 조심해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

遗yí잃어버리다

失shī잃어버리다

遗失는 遗(잃어버리다)과 失(잃어버리다)이 합쳐져서 ‘실수로 잃어버리다’ 또는 ‘남겨두다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 遺의 것이며, 遗는 그 간체자입니다.

辶貴遺

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직이다

소리 부분声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 遺는 움직임을 나타내는 辶와 소리 부분인 貴가 짝을 이루는데, 간체자인 遗는 축약형이고 오른쪽 부분은 옛 소리 부분이 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.