遗容 (yí róng) — (격식) 고인의 얼굴 또는 모습; 장례식장에서 보이는 유해; (격식) 장례 초상; 고…

뜻

고인의 얼굴이나 초상을 가리키는 격식 있는 문어적 표현 — 장례 상황이나 사진에서 자주 사용됨. 일상 대화에서는 거의 사용되지 않음.

명사

(격식) 고인의 얼굴 또는 모습장례식장에서 보이는 유해(격식) 장례 초상고인의 그려진 또는 사진 초상

양사 · 张

헷갈리기 쉬운

，遗容。
Tā zhàn zài líng qián, zuì hòu kàn le yì yǎn yí róng.
그는 영령 앞에 서서 고인의 얼굴을 마지막으로 바라봤어요.
遗容，。
Qiáng shàng guà zhe fù qīn de yí róng, shì tā nián qīng shí de yàng zi.
벽에는 아버지가 젊었을 때의 초상화가 걸려 있어요.
遗容。
Tā zài zhěng lǐ yí wù shí fā xiàn le yì zhāng lǎo yí róng.
그녀는 유품을 정리하다가 오래된 사진을 발견했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

遗yí남겨진 또는 사망한

遗는 ‘남겨진’ 또는 ‘사망한’이라는 뜻이고 容은 ‘외모’라는 뜻이므로, 돌아가신 분의 외모를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 遺의 것이며, 遗는 그 간체자입니다.

辶貴遺

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직이다

소리 부분声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 遺는 움직임을 나타내는 辶와 소리 부분인 貴가 짝을 이루는데, 간체자인 遗는 축약형이고 오른쪽 부분은 옛 소리 부분이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

公

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.