遗弃 (yí qì) — 버리다, 저버리다 (특히 사람, 동물, 책임)

뜻

遗弃는 책임이 있는 사람(또는 반려동물)을 버리는 것 — 의무 위반을 암시. 抛弃는 더 광범위함(사람, 사물, 생각). 丢弃와 废弃는 사물에 사용, 부양 대상에는 사용하지 않음.

동사

버리다저버리다 (특히 사람, 동물, 책임)

헷갈리기 쉬운

遗弃。
Tā yīn wèi jīng jì kùn nan bèi pò yí qì le zì jǐ de hái zi.
그는 경제적 어려움으로 인해 자신의 아이를 버릴 수밖에 없었어요.
遗弃。
Zhèng fǔ jiàn lì le shōu róng suǒ lái zhào gù bèi yí qì de chǒng wù.
정부는 버려진 반려동물을 돌보기 위해 보호소를 세웠어요.
遗弃，。
Zhè xiē jiù jiā jù bèi yí qì zài lù biān, méi rén yào le.
이 낡은 가구들은 길가에 버려져 아무도 원하지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

遗yí버리다

弃qì폐기하다

遗弃는 遗(버리다)과 弃(폐기하다)이 합쳐져서 ‘버리다’ 또는 ‘저버리다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 遺의 것이며, 遗는 그 간체자입니다.

辶貴遺

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직이다

소리 부분声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 遺는 움직임을 나타내는 辶와 소리 부분인 貴가 짝을 이루는데, 간체자인 遗는 축약형이고 오른쪽 부분은 옛 소리 부분이 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 棄의 것이며, 弃는 그 간체자입니다.

간체자인 弃가 아닌 전통 형태인 棄는 바구니에 담긴 아이를 뜻하는 子, 바구니를 뜻하는 𠀠, 두 손을 뜻하는 廾가 결합된 모습으로, 바구니에 담긴 아이를 버리는 그림이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.