遭到 (zāo dào) — 겪다, 당하다 (불행한 일을)

뜻

재난, 손실, 반대 등이 누군가에게 일어날 때 사용됩니다. 遭遇보다 더 수동적이고 흔하며, 遭受보다 가벼워 크고 작은 좌절 모두에 사용됩니다.

동사

겪다당하다 (불행한 일을)

遭到。
Tā zài shì gù zhōng zāo dào le zhòng shāng.
그는 사고로 중상을 입었습니다.
遭到。
Zhè ge jì huà zāo dào le suǒ yǒu rén de fǎn duì.
이 계획은 모든 사람의 반대에 부딪혔습니다.
遭到。
Gōng sī qù nián zāo dào le yán zhòng de jīng jì sǔn shī.
회사는 작년에 심각한 경제적 손실을 겪었습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

遭zāo마주치다

到dào도달하다

遭到는 遭 ‘마주치다’와 到 ‘도달하다/완료되다’가 합쳐져서 무언가를 겪게 된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶曹遭

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

曹

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

遭는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리를 내는 曹가 짝을 이루는데, 글자 모양이 길에서 만난다는 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.