遮掩 (zhē yǎn) — 덮다, 감싸다 (물리적으로); 숨기다, 감추다, 은폐하다 (추상적으로)

뜻

遮掩은 물리적인 '덮다'와 비유적인 '숨기다/은폐하다'의 의미를 모두 가집니다. 把와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 예: 把…遮掩起来.

동사
덮다감싸다 (물리적으로)숨기다감추다은폐하다 (추상적으로)

예문

  • 遮掩。
    Tā yòng bù bǎ zhuō zi zhē yǎn qǐ lái.
    그는 천으로 테이블을 덮었어요.
  • 遮掩。
    Tā nǔ lì zhē yǎn zì jǐ de jǐn zhāng.
    그는 긴장한 모습을 애써 숨겼어요.
  • 遮掩。
    Zhēn xiàng hěn nán bèi zhē yǎn.
    진실은 은폐하기 어려워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

遮zhē가리다
掩yǎn숨기다

'遮'와 '掩' 모두 '가리다' 또는 '숨기다'라는 뜻이에요. 둘이 함께 쓰이면 무언가를 감추는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò길
소리 부분声符shēngfú
庶
庶shù遮zhē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

遮는 길과 비슷한 부분인 辶와 소리를 내는 庶(shù, ‘많다’)가 합쳐진 글자예요.

遮 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
奄
奄yǎn掩yǎn
지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 奄이 발음을 내요.

掩 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.