避免 (bì miǎn) — 피하다; 방지하다

뜻

避免는 '나쁜 일이 일어나지 않도록 피하다/방지하다'를 뜻하는 문어체 동사입니다. 나쁜 결과를 막는 데 초점을 맞춥니다(문제 피하기, 실수 피하기). 防止나 预防은 특정 위험을 막는 것을 강조합니다.

동사
피하다방지하다

예문

  • 避免。
    Wǒ men yīng gāi bì miǎn bú bì yào de má fan.
    불필요한 문제를 피해야 해요.
  • 避免，。
    Wèi le bì miǎn chí dào, tā měi tiān zǎo qǐ.
    지각을 피하기 위해 그는 매일 일찍 일어나요.
  • ，避免。
    Qǐng rèn zhēn jiǎn chá, bì miǎn chū xiàn cuò wù.
    실수를 피하기 위해 꼼꼼히 확인해 주세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

避bì피하다
免miǎn막다

避와 免 둘 다 피하거나 막는다는 뜻이에요. 함께 쓰이면 무언가를 피하는 것을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò걷다
소리 부분声符shēngfú
辟
辟pì避bì
지금도 같은 소리

避는 걷는 것과 관련된 형태인 辶와 발음을 나타내는 辟가 결합한 글자예요.

避 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.

免 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.