邻近 (lín jìn) — 가까운, 인접한, 이웃의

뜻

'근처의, 인접한'을 나타내는 좀 더 격식 있는 문어체 단어로, 주로 보고서나 뉴스에서 사용됨. 附近은 일상 구어체에서 '근처'를 나타내는 표현.

형용사

가까운인접한이웃의

헷갈리기 쉬운

邻近。
Wǒ men zhǎo le yì jiā lín jìn de lǚ guǎn zhù le yì wǎn.
근처 호텔을 찾아서 하룻밤 묵었어요.
邻近。
Zhè tiáo gōng lù tōng wǎng lín jìn de jǐ gè cūn zhuāng.
이 고속도로는 인근의 여러 마을로 이어져요.
邻近，。
lín jìn Dì qū fā shēng le qīng wēi dì zhèn, méi yǒu rén yuán shāng wáng.
인접 지역에 약한 지진이 발생했지만 인명 피해는 없었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

近jìn가깝다

邻과 近는 둘 다 '가깝다'는 뜻이라 邻近는 인접해 있다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鄰의 것이며, 邻는 그 간체자입니다.

粦阝鄰

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는邑yì

소리 부분声符shēngfú

粦

粦lín鄰lín

지금도 같은 소리

전통 형태인 鄰은 소리 부분인 粦(lín)과 의미 부분인 邑(정착지)의 완전 형태인 阝를 결합했어요. 邻은 간소화된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶斤近

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

斤

지금도 같은 소리

近는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리 요소인 斤이 결합한 거예요. 걷는 부분은 무언가에 가까이 다가가는 개념과 잘 맞아떨어져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.