酸甜苦辣 (suān tián kǔ là) — (성어, 문자 그대로) 시고 달고 쓰고 매운 — 네 가지 기본 맛; (성어, 비유)… | TongTong 중국어 사전

뜻

네 가지 기본 맛을 문자 그대로 나타내고, 비유적으로 '인생의 모든 기쁨과 슬픔'이라는 완전하고 혼합된 경험을 의미하는 사자성어입니다. 같은 의미로 悲欢离合보다 더 풍부하고 정형화된 표현입니다.

구

(성어, 문자 그대로) 시고 달고 쓰고 매운 — 네 가지 기본 맛(성어, 비유) 인생의 희로애락인생의 모든 기복

예문

酸甜苦辣，。
Zhǐ yǒu cháng guò rén shēng de suān tián kǔ là, cái néng biàn de chéng shú.
인생의 희로애락을 겪어야 성숙해질 수 있어요.
酸甜苦辣，。
Tā jīng lì le chuàng yè de suān tián kǔ là, zuì hòu zhōng yú chéng gōng le.
그녀는 창업의 모든 기복을 겪고 마침내 성공했어요.
酸甜苦辣，。
Zhè dào cài bāo hán le suān tián kǔ là sì zhǒng wèi dào, fēi cháng dú tè.
이 요리는 시고 달고 쓰고 매운 네 가지 맛을 모두 갖추고 있어 매우 독특해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

酸甜신맛과 단맛

酸suān신맛甜tián단맛

联合병렬

苦辣쓴맛과 매운맛

苦kǔ쓴맛辣là매운맛

联合병렬

酸甜와 苦辣는 각각 두 가지 기본 맛의 조합으로, 함께 인생의 온갖 기쁨과 슬픔을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

酉夋酸

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu

소리 부분声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酸는 酉와 夋으로 구성되며, 夋이 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

舌甘甜

舌舌shé혀
甘甘gān달콤함

甜은 舌(혀)를 甘(달콤함) 옆에 배치해 혀로 느끼는 단맛을 표현했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ苦kǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辛束辣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

束

剌là辣là

지금도 같은 소리

辣는 의미를 나타내는 辛과 발음을 나타내는 束(전체 형태는 剌)이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.