醋意 (cù yì) — 질투 (특히 연애 질투); 시기 (관계에서의)

Definition

醋意는 문자 그대로 '식초의 뜻'으로, 질투를 나타내는 생생한 중국어 비유. 거의 항상 연애 관계에서 상대방이 다른 사람에게 관심을 가질 때 느끼는 질투를 의미하며, 嫉妒보다 더 강하고 날카로워요.

noun

질투 (특히 연애 질투)시기 (관계에서의)

，醋意。
Tā kàn dào nǚ yǒu hé bié rén shuō huà, xīn zhōng yǒng qǐ yí zhèn cù yì.
그가 여자친구가 다른 사람과 이야기하는 것을 보고 마음속에 질투가 치밀어 올랐어요.
醋意，。
Tā nǔ lì yǎn shì zì jǐ de cù yì, dàn yǎn shén chū mài le tā.
그녀는 질투를 숨기려고 애썼지만, 눈빛이 그녀를 배신했어요.
醋意。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le zhǔ rén gōng de cù yì hé bù ān.
이 소설은 주인공의 질투와 불안을 묘사해요.