重头戏 (zhòng tóu xì) — 가장 중요한 부분; 하이라이트; 주요 이벤트

뜻

중국 오페라에서 유래한 비유: 가장 중요하고 기대되는 장면. 공연, 프로젝트, 행사의 하이라이트 또는 핵심 부분. 실제 초점이나 클라이맥스를 가리킬 때 사용.

명사
가장 중요한 부분하이라이트주요 이벤트

예문

  • ，重头戏。
    Jīn wǎn de wǎn huì, zhòng tóu xì shì tā de dú chàng.
    오늘 밤 파티의 하이라이트는 그녀의 독창이에요.
  • 重头戏，。
    Zhè ge xiàng mù de zhòng tóu xì bú shì jì shù kāi fā, ér shì shì chǎng tuī guǎng.
    이 프로젝트의 핵심은 기술 개발이 아니라 마케팅이에요.
  • ，重头戏。
    Zuò wéi yí bù huà jù, zhòng tóu xì tōng cháng zài dì sān mù chū xiàn.
    연극의 경우 하이라이트는 보통 3막에 나타나요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

重头주요한/중요한
重zhòng중요한头tóu핵심/주요
联合병렬
戏xì연극

重와 头는 모두 '주요한' 또는 '중요한' 부분을 가리키고 戏는 '연극'을 뜻하니, 가장 중요한 장면을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

重 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戲의 것이며, 戏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
戈戈gē창
소리 부분声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 戲에서는 戈(창)와 발음을 나타내는 䖒가 결합된 형태예요. 원래는 군대의 측면이나 날개를 뜻했죠. 간체자인 戏는 여기서 설명하는 형태가 아니에요.

戏 열기 →
수록된 곳
추상 개념영화 및 연극

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.