野心 (yě xīn) — 야망 (과욕이나 무원칙의 부정적 의미); 무모한 계획, 책략

뜻

野心는 부정적인 의미의 야망으로, 지나치게 욕심을 부리거나 권력이나 성공에 대한 무자비한 욕망을 나타냄. 抱负나 志向(고상하고 훌륭한 목표)와 달리, 野心는 야망이 비양심적이고 타인을 해칠 가능성이 있음을 암시함.

명사
야망 (과욕이나 무원칙의 부정적 의미)무모한 계획책략

예문

  • 野心,。
    Tā de yě xīn hěn dà, dàn yì zhí méi yǒu jī huì shí xiàn.
    그의 야망은 크지만 실현할 기회가 없었어요.
  • 野心。
    Zhè ge jiàng lǐng de yě xīn ràng tā zuì zhōng shī bài le.
    이 장군의 야망이 결국 그의 실패로 이어졌어요.
  • 野心,。
    Tā wèi le shí xiàn yě xīn, bù xī xī shēng zì jǐ de jiā tíng.
    자신의 야망을 실현하기 위해 그녀는 가족을 희생하는 것도 망설이지 않았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

野yě야생
心xīn마음

野(야생)가 心(마음)을 형용해서 통제할 수 없는 욕망을 만들어내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián들판
土土tǔ흙
소리 부분声符shēngfú
予
予yǔ野yě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

野는 들판을 뜻하는 田 위에 흙을 뜻하는 土를 놓아 탁 트인 땅을 나타내고, 予가 발음을 나타내요.

野 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.