野食 (yě shí) — 야생에서 채집한 음식; 채집 식량; (비유) 추가 또는 비정규 수입; 부수입 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '야생 음식' (野食) — 자연에서 채취한 음식으로, 재배하거나 구매한 음식과 반대. 비유적으로 본업 외에 벌이로 얻는 불규칙한 추가 수입을 의미.

명사

야생에서 채집한 음식채집 식량(비유) 추가 또는 비정규 수입부수입

예문

野食。
Tā zài sēn lín lǐ zhǎo yě shí chī.
그는 숲에서 먹을 야생 음식을 찾습니다.
野食。
Tā zuò xiē jiān zhí zhèng diǎn yě shí.
그는 용돈을 벌기 위해 아르바이트를 좀 합니다.
，野食。
Tā zhè fèn gōng zuò bú suàn zhèng shì, zhǐ néng suàn yě shí.
그의 이 일은 정규직이 아니며, 추가 수입으로만 간주될 수 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

野yě야생

‘野’는 야생을 뜻하고 ‘食’은 음식을 뜻하니, 야생에서 채취한 음식을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

予

予yǔ野yě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

野는 들판을 뜻하는 田 위에 흙을 뜻하는 土를 놓아 탁 트인 땅을 나타내고, 予가 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼亼jí입
皀皀jí받침대 위에 놓인 밥그릇

食의 원래 형태는 입을 뜻하는 亼과 받침대 위에 놓인 밥그릇을 뜻하는 皀이 결합된 모습이에요. 현대의 食에서는 밥그릇 부분의 모양이 바뀌었답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.