野马 (yě mǎ) — 야생마; 프르제발스키말 (멸종 위기 야생마 종); (비유) 통제 불능이거나 제멋대로인… | tongtong 중국어 사전

뜻

野马는 야생마를 뜻하며, 특히 중앙아시아 초원이 원산지인 희귀 멸종 위기 종인 프르제발스키의 말을 가리켜요.

명사

야생마프르제발스키말 (멸종 위기 야생마 종)(비유) 통제 불능이거나 제멋대로인 사람

양사 · 匹

예문

野马。
Cǎo yuán shàng yǒu yì qún yě mǎ zài bēn pǎo.
초원에 야생마 떼가 달리고 있어요.
野马，。
yě mǎ Shì bīn wēi wù zhǒng, xū yào bǎo hù.
프르제발스키의 말은 보호가 필요한 멸종 위기 종이에요.
野马，。
Tā jiù xiàng yì pǐ yě mǎ, shuí yě guǎn bú zhù.
그는 마치 야생마 같아요. 아무도 그를 통제할 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

野yě야생의

‘野’(야생의)가 ‘马’(말)을 수식해서 야생마를 의미하며, 제멋대로인 사람도 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

予

予yǔ野yě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

野는 들판을 뜻하는 田 위에 흙을 뜻하는 土를 놓아 탁 트인 땅을 나타내고, 予가 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

수록된 곳

동물과 포유류

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.