野鸡 (yě jī) — (동물학) 꿩; (속어, 저속어) 불법 매춘부; (속어, 명사 수식어) 불법의, 가짜… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '야생 닭'으로, 野鸡는 꿩을 가리킴. 속어로는 무허가 매춘부를 뜻하거나, 수식어로 가짜 또는 공식 승인 없이 운영되는 것을 의미함 (예: 野鸡大学 '학위 공장').

명사

(동물학) 꿩(속어, 저속어) 불법 매춘부(속어, 명사 수식어) 불법의, 가짜의, 공식 규정 밖에서 운영되는 (예: 野鸡大学, 野鸡车)

양사 · 只

예문

野鸡。
Shān shàng yǒu yì zhī yě jī zài fēi.
산 위에 꿩 한 마리가 날고 있어요.
野鸡。
Jǐng chá zài zhè tiáo jiē shàng zhuā yě jī.
경찰이 이 거리에서 무허가 매춘부들을 체포하고 있어요.
野鸡。
Tā huā le hěn duō qián shàng le yí gè yě jī dà xué.
그는 학위 공장 대학에 다니기 위해 많은 돈을 썼어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

野yě야생의

‘野’는 ‘야생의’라는 뜻이고, ‘鸡’는 ‘닭’이라는 뜻이에요. 원래는 야생 새를 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

予

予yǔ野yě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

野는 들판을 뜻하는 田 위에 흙을 뜻하는 土를 놓아 탁 트인 땅을 나타내고, 予가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 雞의 것이며, 鸡는 그 간체자입니다.

奚隹雞

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī꼬리가 짧은 새

소리 부분声符shēngfú

奚

奚xī雞jī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 雞는 발음을 나타내는 奚와 꼬리가 짧은 새를 뜻하는 隹를 짝지었어요. 간체자인 鸡는 나중에 생긴 축약형이며, 오른쪽 부분은 원래의 奚와는 달라요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.