金丝雀 (jīn sī què) — 카나리아 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

카나리아

양사 · 只

예문

金丝雀，。
Tā yǎng le yì zhī jīn sī què, měi tiān dōu huì chàng gē.
그녀는 매일 노래하는 카나리아를 키워요.
金丝雀，。
Zhè zhǒng jīn sī què de yǔ máo shì huáng sè de, fēi cháng hǎo kàn.
이 종류의 카나리아는 깃털이 노랗고 아주 예뻐요.
，金丝雀。
Zài méi kuàng lǐ, jīn sī què céng jīng bèi yòng lái jiǎn cè yǒu dú qì tǐ.
탄광에서는 한때 카나리아가 유독 가스를 감지하는 데 사용됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

金丝금색 실

金jīn금丝sī실

偏正수식 + 중심

金은 ‘금’을 뜻하고, 丝는 ‘실’을 의미하며, 雀은 ‘새’를 가리켜요. 금색 실 같은 색을 띤 새를 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絲의 것이며, 丝는 그 간체자입니다.

糸糸絲

糸糸mì
糸糸mì

전통적인 형태인 絲는 糸 두 개가 합쳐진 모양이에요. 여기는 絲에 관한 내용이며 간체자인 丝와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小隹雀

小小xiǎo작다
隹隹zhuī새

雀는 小(작다)와 隹(새)가 합쳐져서 작은 새, 즉 참새를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.