金丝 (jīn sī) — 금실; 금선; 금색 비단 (직물이나 장식에 사용); (문어/비유) 금발; 금색 머리카락

뜻

'금실/황금색 가닥'을 뜻하는 문학적 표현. 자수에 사용되는 실제 금실이나 비유적으로 금발 머리카락을 가리켜요.

명사

금실금선금색 비단 (직물이나 장식에 사용)(문어/비유) 금발금색 머리카락

양사 · 根

金丝。
Zhè jiàn qí páo shàng xiù zhe jīng měi de jīn sī huā wén.
이 치파오에는 정교한 금실 무늬가 수놓아져 있어요.
，金丝。
Yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, xiàng wú shù jīn sī zài shǎn shuò.
햇빛이 호수 위에 흩어져 마치 수없이 많은 금실이 반짝이는 것 같았어요.
金丝。
Tā nà yì tóu jīn sī bān de xiù fà zài fēng zhōng piāo dòng.
그녀의 금실 같은 아름다운 머리카락이 바람에 흩날렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

金은 ‘금’을 뜻하고 丝는 ‘실’을 의미하니, 이 단어는 금실이나 황금색 실을 지칭해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絲의 것이며, 丝는 그 간체자입니다.

糸糸絲

전통적인 형태인 絲는 糸 두 개가 합쳐진 모양이에요. 여기는 絲에 관한 내용이며 간체자인 丝와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.