针眼 (zhēn yǎn) — 바늘귀; 바늘구멍; 다래끼 (눈꺼풀)

Definition

문자 그대로 '바늘귀'로, 针眼은 세 가지 의미를 가짐: 바늘귀, 아주 작은 구멍, 그리고 눈꺼풀에 생기는 다래끼. 세 번째 의미(다래끼)는 일상적인 구어 표현으로, 직역만으로는 짐작하기 어려움.

noun

바늘귀바늘구멍다래끼 (눈꺼풀)

Measure word · 个

针眼，。
Zhè gēn zhēn de zhēn yǎn tài xiǎo le, xiàn chuān bú guò qù.
이 바늘의 귀가 너무 작아서 실이 통과하지 못해요.
针眼。
Zhǐ shàng yǒu yí gè zhēn yǎn dà de dòng.
종이에 바늘로 찌른 듯한 작은 구멍이 있어요.
针眼，。
Tā cháng le zhēn yǎn, suǒ yǐ yǎn jing zhǒng le.
그는 다래끼가 생겨서 눈이 부었어요.

Appears in