铁公鸡 (tiě gōng jī) — 구두쇠; 인색한 사람

Definition

Examples

• 他真是个铁公鸡，一分钱都不肯花。
  Tā zhēn shì gè tiě gōng jī, yì fēn qián dōu bù kěn huā.
  그는 정말 구두쇠예요 — 한 푼도 안 써요.
• 大家都叫他铁公鸡，因为他从来不请客。
  Dà jiā dōu jiào tā tiě gōng jī, yīn wèi tā cóng lái bù qǐng kè.
  모두가 그를 구두쇠라고 불러요, 왜냐하면 그는 절대 한 턱 내지 않거든요.
• 跟那个铁公鸡借东西比登天还难。
  Gēn nà ge tiě gōng jī jiè dōng xī bǐ dēng tiān hái nán.
  그 구두쇠에게서 뭘 빌리는 건 하늘에 오르는 것보다 더 어려워요.