铁血 (tiě xiě) — 강철 의지, 단호함, 불굴 (사람); 전쟁, 충돌, 군사력과 관련된

뜻

문자 그대로 '철과 피' — 단호하고 굴하지 않으며 목표 달성을 위해 군사력을 사용하는 사람이나 정책을 묘사. 역사적 맥락에서 흔히 사용 (예: 비스마르크).

형용사

강철 의지단호함불굴 (사람)전쟁충돌군사력과 관련된

铁血，。
Tā shì yí gè tiě xiě xìng gé de rén, cóng bù qīng yì fàng qì.
그는 철의 의지를 가진 사람으로, 쉽게 포기하지 않아요.
铁血。
Zhè ge guó jiā céng jīng shí xíng guò tiě xiě zhèng cè.
이 나라는 한때 철혈 정책을 시행했어요.
铁血，。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō tiě xiě rén wù, bǐ rú bǐ sī mài.
역사에는 비스마르크와 같은 철혈 인물이 많아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

铁와 血은 각각 철과 피를 의미하며, 함께 강인하고 전투적인 힘을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鐵의 것이며, 铁는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鐵는 金(금속)과 𢧤(발음 부분)이 결합된 글자예요. 간체자인 铁는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.