铁蹄 (tiě tí) — (비유) 잔혹한 억압, 특히 침략군이나 정권에 의한; (문자 그대로) 말의 철제 발굽 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '쇠 발굽'으로, 비유적으로 침략군이나 정권의 잔혹한 억압을 뜻함. 예: 在殖民者的铁蹄下 ('식민 지배자의 철제 아래에서').

명사

(비유) 잔혹한 억압, 특히 침략군이나 정권에 의한(문자 그대로) 말의 철제 발굽

예문

铁蹄。
Nà ge chéng shì céng jīng bèi qīn lüè zhě de tiě tí yā pò.
그 도시는 한때 침략자의 철제 아래에서 억압받았어요.
铁蹄。
Zhàn mǎ de tiě tí tà zài shí tou shàng jiàn qǐ huǒ huā.
전마의 쇠 발굽이 돌에 부딪혀 불꽃을 튀겼어요.
铁蹄，。
Zài zhí mín zhě de tiě tí xià, dāng dì wén huà zāo dào huǐ miè.
식민 지배자의 철제 아래에서 지역 문화가 파괴되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

蹄tí발굽

铁는 철을 뜻하고 蹄는 발굽을 의미해요; 이 표현은 철로 된 발굽을 가리키며 잔혹한 행군 세력을 비유해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鐵의 것이며, 铁는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鐵는 金(금속)과 𢧤(발음 부분)이 결합된 글자예요. 간체자인 铁는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

帝

帝dì蹄tí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蹄는 발을 가리키는 足와 발음을 주는 帝를 사용했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.