铲雪机 (chǎn xuě jī) — 제설기, 눈 송풍기 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

제설기눈 송풍기

양사 · 台

예문

，铲雪机。
Dōng tiān dào le, lù shang yǒu hěn duō chǎn xuě jī zài gōng zuò.
겨울이 되어 길에서 많은 제설차가 일하고 있어요.
铲雪机。
Tā yòng chǎn xuě jī bǎ mén qián de xuě qīng gān jìng le.
그는 제설차를 사용해서 문 앞의 눈을 치웠어요.
铲雪机。
Shì zhèng fǔ mǎi le shí tái xīn chǎn xuě jī.
시청에서 새 제설차 열 대를 샀어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

铲雪눈 삽질

铲chǎn삽雪xuě눈

动宾동사 + 목적어

机jī기계

‘铲雪’는 눈을 삽으로 푸는 행위를 뜻하고, ‘机’는 기계를 뜻하니, 이 단어는 눈을 치우는 기계를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鏟의 것이며, 铲는 그 간체자입니다.

간체자인 铲는 여러 개의 전통 한자 대신 사용돼요. 대부분의 단어에서는 剷이고, 다른 경우에는 鏟이에요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

產

產chǎn鏟chǎn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鏟은 金(금속)과 產이 결합된 형태인데, 간체자인 铲는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

雪는 비를 뜻하는 雨와 발음을 나타내는 彗가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木几机

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

几

几jǐ机jī

지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.